{"created":"2023-06-26T10:41:11.883001+00:00","id":1733,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"3d9d678c-b634-4981-a103-4b6e1b025cda"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"1733","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1733"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hi-tech.repo.nii.ac.jp:00001733","sets":["15:164"]},"author_link":["156"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1996-02-28","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"182","bibliographicPageStart":"171","bibliographicVolumeNumber":"15","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"八戸工業大学紀要"},{"bibliographic_title":"The Bulletin of Hachinohe Institute of Technology","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"120005891639","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"affiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"","lang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"","nameIdentifierScheme":"ISNI","nameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}]}],"familyNames":[{"familyName":"KOBAYASHI","familyNameLang":"en"},{"familyName":"小林","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"コバヤシ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Shigekichi","givenNameLang":"en"},{"givenName":"繁吉","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"シゲキチ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"156","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"156","nameIdentifierScheme":"論文等一覧/Publication list","nameIdentifierURI":"https://hi-tech.repo.nii.ac.jp/?action=repository_opensearch&wekoAuthorId=156"}],"names":[{"name":"KOBAYASHI, Shigekichi","nameLang":"en"},{"name":"小林, 繁吉","nameLang":"ja"},{"name":"コバヤシ, シゲキチ","nameLang":"ja-Kana"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"八戸工業大学"}]},"item_10002_relation_17":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"八戸工業大学"}],"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"http://www.hi-tech.ac.jp/","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00205113","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0287-1866","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"KOBAYASHI, Shigekichi","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"小林, 繁吉","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"コバヤシ, シゲキチ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"KOBAYASHI","familyNameLang":"en"},{"familyName":"小林","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"コバヤシ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Shigekichi","givenNameLang":"en"},{"givenName":"繁吉","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"シゲキチ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"156","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"156","nameIdentifierScheme":"論文等一覧/Publication list","nameIdentifierURI":"https://hi-tech.repo.nii.ac.jp/?action=repository_opensearch&wekoAuthorId=156"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2012-07-09"}],"displaytype":"detail","filename":"01_15_171-182_1.pdf","filesize":[{"value":"73.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"01_15_171-182_1","url":"https://hi-tech.repo.nii.ac.jp/record/1733/files/01_15_171-182_1.pdf"},"version_id":"342d3fa4-236d-4b13-a731-369a0241c33c"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"翻訳について―翻訳論の彼方に―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"翻訳について―翻訳論の彼方に―"},{"subitem_title":"Problems on Translation―Essence beyond Translation Theories―","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"15","path":["164"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-06-07"},"publish_date":"2012-06-07","publish_status":"0","recid":"1733","relation_version_is_last":true,"title":["翻訳について―翻訳論の彼方に―"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-19T07:28:31.032664+00:00"}